Le filastrocche per bambini "contengono messaggi pericolosi per i più piccoli..."

Le filastrocche sono una parte integrante dell’infanzia, ma se si va a vedere seriamente i loro testi i contenuti sono alquanto inquietanti: in qualche sembrano essere descritti accoppiamenti di gruppo tra animali e ragazze (“tre civette sul comò / che facevano l’amore / con la figlia del dottore”). Chiaramente si tratta di versi “nonsense” ma qualcuno pensa che possano passare dei messaggi subliminali di qualche tipo.

Una ricerca pubblicata dal Canadian Medical Association Journal ha analizzato alcune famose filastrocche, per riscontrare che spesso il protagonista rimane ferito o compie azioni pericolose e la reazione degli altri protagonisti è totalmente inadeguata. L’esempio più lampante è quello della famosa filastrocca anglosassone Humpty Dumpty.

Humpty Dumpty sat on a wall
Humpty Dumpty had a great fall
all the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.

Traduzione italiana:

Humpty Dumpty sedeva su un muro.
Humpty Dumpty fece una bella caduta.
e tutti i cavalli e tutti gli uomini del Re
non poterono mettere Humpty di nuovo insieme.

La preoccupazione dei ricercatori è che filastrocche come queste non insegnino a reagire adeguatamente a situazioni di emergenza: “Le filastrocche sono spesso recitate ai bambini, ma è data poca attenzione ai loro contenuti. Il nostro studio mostra che non solo molte filastrocche descrivono incidenti che potrebbero tipicamente comportare gravi traumi cranici, ma anche che un’opinione medica è cercata molto raramente (non consideriamo interventi alternativi, come gli uomini e i cavalli del re, personale medico qualificato).

I ricercatori hanno anche proposto una filastrocca “corretta dal punto di vista medico” per affrontare il problema:

Little Johnny rode his bike,
No helmet on his head.
He took a fall and split his skull,
His mother feared him dead.

She rushed him to the ER,
Where they checked his neuro signs.
They noted a blown pupil
And inserted IV lines.

They called the neurosurgeon,
Who came in and drilled a burr.
Now Johnny’s fine; he rides his bike,
But he’s helmeted, for sure.